Prevod od "působit na" do Srpski

Prevodi:

uticati na

Kako koristiti "působit na" u rečenicama:

Nejdříve to byla zábava, toulat se galaxií užívat mou všemohoucnost a působit na ženy všech druhů
Rado bih imala dijete... ali ne s vama. Zašto? - Nisam ja žena za vas.
V její toleranci ano, ale nemůžeme vyloučit, že nebude působit na její plod.
Ona može, da meðutim, postoji moguænost da može uticati na razvoj njenog deteta.
Vzít ty, co klopýtli, ty, které Bůh opustil, a působit na ně se stejnou přísností, s jakou se trénují divocí psi a hřebci.
Da Božje male greške, one koje je napustio uzmem pod svoje... i da brinem o njima sa istom snagom... istom strogošæu koju bi upotrebili za dresiranje pasa ili divljih pastuva.
Měla jsem tušit jak to bude působit na Susan.
Mogla sam pretpostaviti kako æe to Suzan protumaèiti.
Tenhle robot měl zakázáno působit na povrchu.
Taj robot nema dozvolu za rad na površini.
Nejsme si vůbec jisti, jak bude lék působit na člověka, jak rychle budete stárnout nebo jestli nezestárnete o víc let, než máte.
Nismo sasvim sigurni kako æe lijek djelovati na ljude, kojom brzinom æete stariti ili da li æete ostarjeti više nego što treba.
Můžu si pochutnat na tomhle slaďoučkém dortu a pokud budu chtít, můžu i působit na živé.
Mogu uživati u slasti ove ukusne pite od limeta, i, ako tako izaberem, mogu komunicirati s živima.
Dějiny praví, že námořnictvo působilo na jednu válečnou loď gigantickými elektromagnety ve snaze působit na molekulární... molekulární hmotnost lodě, mluv dál.
Prema prièi, mornarica je napunila jedan svoj bojni brod... gigantskim elektromagnetima i onda pokušala da se zeza sa... njegovom molekularnom strukturom. Nastavite.
Taky svou energií mohou působit na elektřinu, pokud se opravdu hodně snaží.
Cesto koriste sopstvenu energiju da uticu na elektricitet ako se stvarno potrude.
Už jsem to zažila i s jinými lidmi, jak ztráta milovaného dokáže působit na pozůstalé.
Prošla sam to sa drugima. Videla sam kako gubitak voljenog može uticati na preživele.
Bohužel, čím blíž se dostanou k městu, tím víc budou působit na lidi v něm.
Nažalost, što se više približe gradu, to æe više štetiti ljudima koji ovde žive.
A když to nepůsobí na Wilsona... bude to působit na vás.
I ako ne upali na dr. Wilsonu, upaliti æe na vama.
Ano, slíbil jsem vám, že vás ohromím se zprávou, jak dokáže řeka působit na zvýšení lužných nížin?
Da, obeæavam da æu vas zadiviti sa vestima kako reka može da radi iznad nivoa plavljenja doline, OK?
Nezavírají dveře, to by mělo působit na někoho, jako jsi ty.
Ne zakljuèavaju vrata, što tebi dobro doðe.
Nesnaž se mi působit na city, žádné nemám.
Ne pokušavaj da manipulises mojim oseæajima, jer ih nemam.
A poprvé to nebudu měnit kvůli tomu, že by to mohlo působit na něj, nebo na tebe.
I po prvi put ne želim da menjam to zbog toga kako to može da utièe na njega...ili tebe.
No, víš, ten kontejner mohl také dobře působit na rozklad toho chlápka.
Kontejner bi doprineo temeljnom raspadu tela.
Je to virus, nevíme, jak bude působit na lidi.
To je virus, nisu nam poznati efekti na ljude.
Jestliže Zatannin výplach paměti na tebe působí, tak by mohl působit na Olivera.
Ako je Zatanino brisanje seæanja delovalo na tebe, možda je delovalo i na Olivera.
Kancelářská politika tady může působit na lidi paranoidně.
Ljudi postanu paranoièni u ovom poslu.
Hele, Monty, jde o to, že tu mohou být nějaké nešťastné vedlejší účinky, které mohou působit na ty levitované lidi.
Vidiš, stvar je u tome, Monty, možda ima nekih nesreænih sporednih efekata, na ljudima koje uèiniš da lebde.
Jsem na Svatba mého nejlepšího přítele, já Jsem naštvaný, protože můj přítel Právě přednesl projev o tom, Jak Důležité JE působit na to, KDYŽ jste kříž cesty s Timem správným člověkem.
Na vjenèanju sam najbolje prijateljice, uzrujana, jer je moj deèko upravo održao govor o tome kako je važno uèiniti nešto kad pronaðeš pravu osobu.
A když už jsem ji napsal, proč byste měli Jak získávat přátele a působit na lidi číst?
A nakon što sam je napisao, zašto biste je vi èitali? Kako steæi prijatelje i uticati na ljude?
A jak uvidíme, musíte jak vnímat, tak působit na svět, a to obnáší řadu problémů.
Videćemo da je potrebno da se okolina detektuje i da se deluje na nju, što nosi mnogo problema.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
I ako promenimo, ako promenimo formulu za sreću i uspeh, možemo promeniti način kojim potom utičemo na stvarnost.
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby, a začaly se objevovat názvy jako „Jak získávat přátele a působit na lidi.“
iznenada postale veoma značajne. Naravno, knjige samopomoći su se promenile kako bi zadovoljile prohteve u "Kako osvojiti prijtalje i uticati na ljude".
A tak jsme se snažili identifikovat, kde se poruchy v mozku nacházejí a snažili jsme se působit na dráhy v mozku tak, abychom jejich činnost buď zesílili, nebo utlumili.
Ono što smo mi uspeli da uradimo je da odredimo gde se ovi poremećaji nalaze u mozgu i uspeli smo da se umešamo u ova kola u mozgu kako bismo ih ili uključili ili isključili.
ECM na mé kůži je jiná než ta v mých játrech, a také je jiná na různých částech stejného orgánu, tudíž je velmi komplikované najít produkt, který bude působit na místní ECM, a to se přesně pokoušíme dokázat.
Dakle, VĆM u mojoj koži je drugačiji od VĆM-a u mojoj jetri, i VĆM u različitim delovima istog organa može da varira, pa je veoma teško imati proizvod koji reaguje na lokalnu vanćelijsku matricu, što je baš ono što pokušavamo da uradimo.
Jak může Slunce překonat prázdný prostor a působit na Zemi?
Na koji način Sunce kroz toliki prazan prostor utiče na Zemlju?
0.89813995361328s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?